1
00:00:02,210 --> 00:00:04,504
<i>(meesjutustaja)</i>
 <i>1972. aastal crack-komando üksus</i>

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,339
  <i>saadeti vanglasse</i>
  <i>sõjakohtu poolt</i>

3
00:00:06,381 --> 00:00:08,341
  <i>kuriteo eest</i>
  <i>nad ei pühendunud.</i>

4
00:00:08,383 --> 00:00:10,802
  <i>Need mehed põgenesid kiiresti</i>
  <i>maksimaalsest turvalisusest</i>
  <i>varu</i>

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,595
   <i>Los Angelesse</i>
   <i>maa-alune.</i>

6
00:00:12,637 --> 00:00:14,264
  <i>Täna veel otsitakse</i>
  <i>valitsuse poolt</i>

7
00:00:14,305 --> 00:00:16,266
 <i>nad jäävad ellu</i>
 <i>õnnesõduritena.</i>

8
00:00:16,307 --> 00:00:18,768
 <i>Kui teil on probleem,</i>
 <i>kui keegi teine ei saa aidata,</i>

9
00:00:18,810 --> 00:00:22,147
<i>ja kui leiate need,</i>
 <i>võib-olla saate palgata A-meeskonna.</i>

10
00:00:22,188 --> 00:00:23,398
 [relvast tulistamine]

11
00:03:52,607 --> 00:03:55,694
Nägu, see värk
tõesti haiseb.

12
00:03:58,571 --> 00:04:00,240
 Mis on selles
 määre ikkagi?

13
00:04:00,281 --> 00:04:02,117
  See ei ole rasv.

14
00:04:02,158 --> 00:04:03,326
  <i>(Amy)</i>
  <i>Mis see on?</i>

15
00:04:04,285 --> 00:04:05,370
 Nägu.

16
00:04:08,373 --> 00:04:10,125
 Nägu.

17
00:04:10,166 --> 00:04:12,836
 tead,
 see töötas suurepäraselt
 filmis, mida tegin.

18
00:04:12,877 --> 00:04:15,630
  <i>Giant Gila koletis</i>
 <i>Versus Billy the Kid</i>, eks?

19
00:04:15,672 --> 00:04:17,173
  Sa mäletad seda.

20
00:04:17,215 --> 00:04:18,425
 Kes võiks selle unustada?

21
00:04:20,301 --> 00:04:21,678
 [rongi sarv]

22
00:05:24,866 --> 00:05:25,784
 Ahjaa.

23
00:05:27,285 --> 00:05:29,204
 Ma arvan, et tead, mida teha.

24
00:05:49,683 --> 00:05:53,520
Jah, jah, jah.

25
00:05:54,771 --> 00:05:55,772
 Jah.

26
00:05:56,731 --> 00:05:58,358
Jätkake, kuradid!

27
00:06:09,828 --> 00:06:11,496
  [hobused nohisevad]

28
00:06:31,683 --> 00:06:34,602
 Veel kord,
 salapärane
 Range rattur

29
00:06:34,644 --> 00:06:36,479
 annab veel ühe võiduka hoobi

30
00:06:36,521 --> 00:06:38,314
 õiguste eest
 rõhututest.

31
00:06:38,356 --> 00:06:39,482
  Ära küsi.

32
00:06:39,524 --> 00:06:40,692
 Ma ei kavatsenud.

33
00:06:42,527 --> 00:06:44,696
 (Murdock)
 *Ma olen lihtsalt üksildane kauboi*

34
00:06:44,738 --> 00:06:46,948
 *Ma olen lihtsalt üksildane kauboi*

35
00:06:46,990 --> 00:06:51,327
 * Ja mul pole suvekodu *

36
00:06:51,369 --> 00:06:54,539
  Kes on kuulnud
  bandiidid hobuse seljas
  1980ndatel?

37
00:06:54,581 --> 00:06:55,999
 Noh, Wesley sõnul

38
00:06:56,041 --> 00:06:57,667
 nad tulid ratsutades
 rongi alla

39
00:06:57,709 --> 00:06:59,878
 nagu nad olid
 Jamesi jõuk või midagi sellist.

40
00:06:59,919 --> 00:07:03,548
 Ma tahan sind ja
poisid sealt välja saada
 ja ümardada need mustangid

41
00:07:03,590 --> 00:07:05,925
 enne kui nad saavad
 rohumaale
 ja pühkima mu karja.

42
00:07:05,967 --> 00:07:08,553
  Siis esimene asi
  homme hommikul tahan
  saadate need

43
00:07:08,595 --> 00:07:10,513
 ja iga teine
 hobune saime siit minema.

44
00:07:10,555 --> 00:07:12,390
 Ja leidke need yahood.

45
00:07:15,560 --> 00:07:18,271
 Buss, kontrollisime
 iga hotell
 seal on Lodis

46
00:07:18,313 --> 00:07:20,482
 ja ma sain mehe
 broneeringut vaadates.

47
00:07:20,523 --> 00:07:22,650
  Aga kui nad on lihtsalt
  telkima kuskil,

48
00:07:22,692 --> 00:07:24,861
me räägime
umbes sadu
tuhandeid hektareid.

49
00:07:24,903 --> 00:07:26,363
 Seejärel kasutage hakkijat.

50
00:07:26,404 --> 00:07:28,531
Tee mida iganes sa tegema pead,
 aga leia need üles.

51
00:07:28,573 --> 00:07:29,574
 [ohkab]

52
00:07:31,993 --> 00:07:33,578
 Oh,

53
00:07:33,620 --> 00:07:35,413
  hommik, preili Lane.

54
00:07:35,455 --> 00:07:37,374
  Ma poleks arvanud
  sa oleksid nii vara üleval.

55
00:07:37,415 --> 00:07:38,708
 Ma kuulsin sind rääkimas.

56
00:07:38,750 --> 00:07:40,627
 Lihtsalt mõned äriprobleemid.

57
00:07:42,087 --> 00:07:42,921
 [uks sulgub]

58
00:07:50,553 --> 00:07:51,930
 [Hannibal vilistab]

59
00:07:53,848 --> 00:07:55,517
 Ära pahanda, kui teen.

60
00:07:55,558 --> 00:07:56,935
 Kes kurat sa oled?

61
00:07:56,976 --> 00:07:58,520
  Mida sa siin teed?

62
00:07:58,561 --> 00:07:59,771
 Oh, sa saad teada.

63
00:08:04,943 --> 00:08:06,653
 See on rumal samm.

64
00:08:06,695 --> 00:08:08,571
  Yahood olete
  hull siia tagasi tulla.

65
00:08:08,613 --> 00:08:10,657
 nõustun.
 Ma ütlesin, et see on hull.

66
00:08:10,699 --> 00:08:12,575
 Ta ei kuula kunagi.

67
00:08:12,617 --> 00:08:13,827
Oleme siin selleks, et
esitada kaebus

68
00:08:13,868 --> 00:08:15,704
Carteri vastu
Raudtee liin

69
00:08:15,745 --> 00:08:18,331
 Metsiku jaoks
 Ameerika hobused,
 Lääne diviisid.

70
00:08:18,373 --> 00:08:20,750
  Mitte segadusse ajada
  koos hobustega"
  Ameerika tagumik

71
00:08:20,792 --> 00:08:22,919
millest me kuuleme
sa oled liige
pikaajalisest.

72
00:08:22,961 --> 00:08:25,505
 Ja me teeksime
 hindan seda sügavalt

73
00:08:25,547 --> 00:08:29,009
 kui sa ahistamise lõpetaksid
 meie lõivude maksmise ja
 lojaalne liikmelisus,

74
00:08:29,050 --> 00:08:32,637
 mis hõlmab kõiki
 metsikud mustangid
 mis jooksevad sellel vabal maal.

75
00:08:32,679 --> 00:08:34,597
 Te mõlemad olete surnud.

76
00:08:34,639 --> 00:08:36,808
  Ei, oota, oota, oota.
  Tundub, et mitte
  saa aru siit.

77
00:08:36,850 --> 00:08:39,769
 Meie oleme need
ähvarduste tegemine ja sina
 parem uskuda, mida me räägime.

78
00:08:39,811 --> 00:08:42,605
  Me kuuleme nii palju naabrina
  ühest neist
  mustangid seal väljas,

79
00:08:42,647 --> 00:08:45,442
 tuleme tagasi hogtie juurde
 ja märgib teid lõplikult.
 <i>Capiche?</i>

80
00:08:45,483 --> 00:08:47,861
 Nüüd saate kõik
 teie paberitest
 oma seifist välja

81
00:08:47,902 --> 00:08:49,779
 mis on seotud
 tapamaja

82
00:08:49,821 --> 00:08:51,448
  et sa äri teed
  koos Mehhikos.

83
00:08:51,489 --> 00:08:52,574
  Nüüd!

84
00:08:52,615 --> 00:08:53,408
 [relva klapid]

85
00:09:13,386 --> 00:09:14,596
 Bingo.

86
00:09:14,637 --> 00:09:16,431
Puppy Love Dog Food Company
Ensenadas.

87
00:09:18,516 --> 00:09:19,476
  Suurepärane löök.

88
00:09:19,517 --> 00:09:20,643
 Jah.

89
00:09:38,912 --> 00:09:40,080
 Kao siit minema!

90
00:09:43,917 --> 00:09:46,670
 Hoia tuld!
 Ära tulista!

91
00:09:46,711 --> 00:09:49,839
 See on kohutavalt
omamoodi preili Carter
 et meid välja saata.

92
00:09:49,881 --> 00:09:51,383
Ütle neile, Face.

93
00:09:51,424 --> 00:09:53,927
 Hea küll,
 Ma tahan teid kõiki
 keskkoolist väljalangejaid

94
00:09:53,968 --> 00:09:56,846
125-ni lugeda
enne kui sa isegi tõmbled.

95
00:10:00,183 --> 00:10:01,518
  Hangi need!

96
00:10:12,696 --> 00:10:14,406
 Tule, liiguta seda!
 Liiguta, liiguta!

97
00:10:27,085 --> 00:10:29,587
 Mitte täpselt
 tuleb loomulikult, eks?

98
00:10:29,629 --> 00:10:31,089
See on nagu
midagi muud, Amy.

99
00:10:31,131 --> 00:10:33,550
See nõuab natuke harjutamist
ja natuke tehnikat.

100
00:10:33,591 --> 00:10:35,844
See on väga sarnane
golfipalliga sõitmine
või skeet laskmine.

101
00:10:35,885 --> 00:10:37,137
 Tule nüüd.

102
00:10:39,556 --> 00:10:40,849
 Olgu, too see üles.

103
00:10:40,890 --> 00:10:42,934
 Sirutage see käsi
 ja kõveraks küünarnuki.

104
00:10:44,894 --> 00:10:46,438
  Väga kena.

105
00:10:48,732 --> 00:10:50,692
 [hobune norskab]

106
00:10:50,734 --> 00:10:54,487
Poiss, kaev on
 ära kuivata kunagi sinuga,
 kas see on, Face?

107
00:10:54,529 --> 00:10:55,739
  Noh,
  kui ma oleksin selle tõmmanud

108
00:10:55,780 --> 00:10:57,949
"Las ma näitan teile, kuidas
et see asi sihiks võtta" rutiin,

109
00:10:57,991 --> 00:10:59,784
sa ei lubaks mul kunagi
kuulda selle lõppu.

110
00:10:59,826 --> 00:11:01,911
 Sain teolt kinni
 kui ma üles sõitsin.

111
00:11:01,953 --> 00:11:04,164
 (Nägu)
 Niisiis, kuidas käsi on, Danny?
 Enesetunne parem, kas pole?

112
00:11:04,205 --> 00:11:05,790
 tahaks küll
 tutvustage meie külalist.

113
00:11:05,832 --> 00:11:07,000
  (Hannibal)
  See on preili Carter.

114
00:11:07,042 --> 00:11:08,209
 Buss Carteri õetütar?

115
00:11:08,251 --> 00:11:09,836
 See on õige.

116
00:11:09,878 --> 00:11:11,921
 Kui kaua sa arvad
 kas sa saad sellest lahti?

117
00:11:11,963 --> 00:11:13,048
 millega?

118
00:11:13,089 --> 00:11:14,924
 Hoides mind vastu minu tahtmist.

119
00:11:14,966 --> 00:11:17,719
Me ei hoia
 sa vastu oma tahtmist.
 Me just laenasime sind.

120
00:11:17,761 --> 00:11:18,928
sa oled
igal ajal tasuta minna.

121
00:11:18,970 --> 00:11:20,722
  Sa röövisid mu.

122
00:11:20,764 --> 00:11:23,725
Noh, see oli lihtsalt hoidmiseks
maha kukkumisest
sügavas augus

123
00:11:23,767 --> 00:11:25,226
  Buss Carteri põhja 40.

124
00:11:25,268 --> 00:11:27,562
 Me ei ole
 kurjategijad siinkandis.

125
00:11:27,604 --> 00:11:30,023
 Noh, me laseme
 seda otsustab seadus.

126
00:11:30,065 --> 00:11:33,109
 ma ei usu
 su onu tahaks
 et sellesse seadus sisse viia.

127
00:11:33,151 --> 00:11:35,570
Nad võiksid uurida
liiga sügavale ja teada saada

128
00:11:35,612 --> 00:11:38,615
et ta on olnud
metsikute mustangide ümardamine
ja müüa neid ebaseaduslikult.

129
00:11:38,656 --> 00:11:39,824
Minu onu?

130
00:11:39,866 --> 00:11:41,534
 (B.A.)
See on õige, su onu.

131
00:11:41,576 --> 00:11:44,287
 See tähendab, et nad ümardatakse
 hobused, siis nemad
 saata neid rongiga

132
00:11:44,329 --> 00:11:46,122
  koeratoidu juurde
  ettevõte Mehhikos.

133
00:11:46,164 --> 00:11:49,125
  See teeks tõeliseks
  huvitav lugemine
  Amy tellijatele.

134
00:11:49,167 --> 00:11:51,670
Ma näen, et sa said enda kätte
mõned uued nooled, poiss.

135
00:11:51,711 --> 00:11:54,172
 Kuule, ma lihtsalt
 tõi ühe jope, nii et...

136
00:11:55,924 --> 00:11:57,676
 Püüdsin veenda
 ise olin see Stryker.

137
00:11:58,677 --> 00:12:01,221
  Käisin isegi Onu Bussi juures.

138
00:12:01,262 --> 00:12:03,973
  Ma vist uskusin
  ta oli kogu aeg kaasatud.

139
00:12:04,015 --> 00:12:06,685
 Noh, sa lihtsalt kõnni sealt üles
 tee põhja poole,

140
00:12:06,726 --> 00:12:09,187
 sa peaksid vastu tulema
su onu mehed enne koitu.

141
00:12:09,229 --> 00:12:10,730
 Me annaksime sulle
 hobune, millega ratsutada,

142
00:12:10,772 --> 00:12:12,565
aga siis üks meist
oleks jalgsi.

143
00:12:13,775 --> 00:12:15,568
 Nii et õnnelikud rajad.

144
00:12:15,610 --> 00:12:17,570
 No kas sa ei karda
 ma ütlen talle

145
00:12:17,612 --> 00:12:19,739
 kus on teie laager
 või milline sa välja näed?

146
00:12:19,781 --> 00:12:22,659
 Selleks ajaks jõuad tagasi,
 oleme löönud
 leeri ja ole ammu läinud.

147
00:12:22,701 --> 00:12:24,327
 Mis puudutab meie välimust,

148
00:12:24,369 --> 00:12:26,287
 Ma ei plaani
 püsib piisavalt kaua

149
00:12:26,329 --> 00:12:28,081
  et saada valitud
  rivist väljas.

150
00:12:31,751 --> 00:12:32,877
  Oota.

151
00:12:33,712 --> 00:12:34,921
Mina, ee...

152
00:12:34,963 --> 00:12:37,632
Ma arvan, et kuulsin
mu onu ütleb

153
00:12:37,674 --> 00:12:39,843
  et seal on
  ikka rohkem hobuseid
välja saata

154
00:12:39,884 --> 00:12:42,804
 ja see Stryker
 peaks sellega hakkama saama
 esimene asi.

155
00:13:00,030 --> 00:13:04,701
 (Murdock)
 * Olen vana lehmakoer
 Rio Grandest *

156
00:13:04,743 --> 00:13:09,205
 * Ja ma õppisin ratsutama
 enne kui õppisin seisma *

157
00:13:09,247 --> 00:13:11,666
 (B.A.)
 Kui sa vait ei jää,
 Ma löön su sellelt hobuselt maha!

158
00:13:11,708 --> 00:13:13,293
Yippy-I-O-Ki-Ay.

159
00:13:14,794 --> 00:13:16,588
 Murdock,
 miks sa ei võta tagakaitset

160
00:13:16,629 --> 00:13:18,256
 juhul kui üks Carteri meestest
 võtab meie jälje üles?

161
00:13:18,298 --> 00:13:19,341
  Jah.

162
00:13:24,929 --> 00:13:28,975
 Carter teab, et meil on
 kõik tõendid, mida vajame
 et ta siin kinni panna.

163
00:13:29,017 --> 00:13:31,936
 Peab välja mõtlema
 hakkame suunduma
 mägede jaoks.

164
00:13:31,978 --> 00:13:34,272
Me suundume mägedesse,
 kas me pole, Hannibal?

165
00:13:34,314 --> 00:13:35,857
  Oh, ma ei tea.

166
00:13:35,899 --> 00:13:38,777
 See võtab
 paar päeva
 et Amy selle loo esitaks

167
00:13:38,818 --> 00:13:40,362
 ja saada
 algas uurimine.

168
00:13:40,403 --> 00:13:42,781
 Carteri õetütar ütles küll
 seal on teine
 mustangide saatmine

169
00:13:42,822 --> 00:13:44,657
 kavandatud
 homme hommikune rong.

170
00:13:44,699 --> 00:13:46,242
 Ah, Hannibal, tule.

171
00:13:46,284 --> 00:13:48,161
 Selle mehe rongi tabamine
 kaks korda järjest,

172
00:13:48,203 --> 00:13:49,996
 see on omamoodi
 surudes seda, kas pole?

173
00:13:50,038 --> 00:13:52,707
Palju.
Sellepärast peame saama
mõned asjad koos

174
00:13:52,749 --> 00:13:54,334
 et teda eemal hoida
 liiga tugevalt tagasi lükates.

175
00:13:54,376 --> 00:13:56,336
Carter pole idioot.
 Ta peab meie sellest aru saama

176
00:13:56,378 --> 00:13:58,797
 tehes teist jooksu
 nii varsti tema rongis

177
00:13:58,838 --> 00:14:02,092
 see on hull.
 Ta ei saa kunagi meie jaoks valmis.

178
00:14:02,133 --> 00:14:04,052
 Ei, ma ei usu
 nad on kunagi meie jaoks valmis.

179
00:14:05,220 --> 00:14:07,263
 Sa arvad
 kas ta on meie jaoks valmis?

180
00:14:07,305 --> 00:14:08,348
 Jah, ma tean.

181
00:14:08,390 --> 00:14:11,017
 Nii ka mina, põrunud.

182
00:14:11,059 --> 00:14:13,061
 Teritage parem pliiatsit
 ja su kannused, Face.

183
00:14:13,103 --> 00:14:15,021
  Jah.

184
00:14:15,063 --> 00:14:17,691
 Tead, me oleme ainult üks samm
 ka Deckeri ees.

185
00:14:17,732 --> 00:14:19,275
 ära muretse,
 Olen sellega arvestanud.

186
00:14:19,317 --> 00:14:21,069
 Muidugi on sul.

187
00:14:21,111 --> 00:14:24,656
 Ei. Ma arvan, et ta läheb
 olla suured probleemid.

188
00:14:39,129 --> 00:14:42,132
kolonel? kolonel,
 nad on siin.

189
00:14:42,173 --> 00:14:43,800
 Kindlasti on.

190
00:14:43,842 --> 00:14:45,802
Ilmselt ajasid nad selle segamini
paari kohalikuga

191
00:14:45,844 --> 00:14:47,721
 just siin eile.

192
00:14:47,762 --> 00:14:49,305
 Tundub, et mitte keegi
 tea, millest jutt,

193
00:14:49,347 --> 00:14:51,349
aga teades
Hannibal Smith ja tema mehed,

194
00:14:51,391 --> 00:14:54,686
 arvatavasti võtsid nad omaks
 mõni veritsus-südame põhjus
 või muud.

195
00:14:54,728 --> 00:14:57,147
 Kahtlemata nõudis
 Jooksev karu Daniel.

196
00:14:57,188 --> 00:14:58,898
 Poepidaja
 ütlesid, et võtsid üles

197
00:14:58,940 --> 00:15:00,316
  mõned matkavarustus
  ja muud tarvikud,

198
00:15:00,358 --> 00:15:02,444
 nii et nad on väljas
 seal kuskil.

199
00:15:02,485 --> 00:15:05,739
 Kuid see võib kesta igavesti
 leida kolm inimest telkimas
avamaal.

200
00:15:05,780 --> 00:15:08,283
  Me jälgime neid
  läbi Daniel Running Bear.

201
00:15:08,324 --> 00:15:10,326
  Lähme šerifi vaatama

202
00:15:10,368 --> 00:15:13,079
  ja uuri täpselt välja
  kus saame
  leia jooksev karu.

203
00:15:13,121 --> 00:15:14,956
 Kui oleme ta leidnud,

204
00:15:14,998 --> 00:15:16,875
 Olen kindel, et A-meeskond
 ei jää kaugele.

205
00:15:19,169 --> 00:15:21,338
 Oh, tule, Amy,
 Ma saaksin abi kasutada.

206
00:15:21,379 --> 00:15:23,340
 Olen kindel, et sa võiksid,

207
00:15:23,381 --> 00:15:25,342
 aga ma olen läbi
 olla sinu poolt imetud.

208
00:15:25,383 --> 00:15:27,719
 See on lihtsalt
 otsene väike pettus.

209
00:15:27,761 --> 00:15:30,805
 See läheb kergelt alla,
 ja see saab meid kätte
 kõike, mida Hannibal tahab.

210
00:15:30,847 --> 00:15:33,850
 Tule nüüd. Hmm?
 Ilus palun? Ilus?

211
00:15:33,892 --> 00:15:36,144
Vaata, vend-õde tegutseb
 töötab selle jaoks suurepäraselt.

212
00:15:36,186 --> 00:15:38,188
Nägu, mis oli
määrde sees?

213
00:15:38,897 --> 00:15:40,148
ma ütlesin sulle.

214
00:15:40,190 --> 00:15:42,067
Ei, sa ei öelnud mulle.

215
00:15:42,108 --> 00:15:43,860
 Ma tunnen selle lõhna siiani.

216
00:15:43,902 --> 00:15:45,362
 Noh,
 selles oli natuke seda...

217
00:15:45,403 --> 00:15:47,447
 Ja natuke sellest.
 Ma tean, sa ütlesid mulle seda.

218
00:15:47,489 --> 00:15:49,908
  Aga sellest ei piisa, Face.

219
00:16:00,085 --> 00:16:01,419
 Tule nüüd, Amy.
 Mida sa ütled?

220
00:16:01,461 --> 00:16:03,338
 Vabandust, Face.

221
00:16:03,380 --> 00:16:06,007
 Kui ma sulle ütleksin, mida
 oli selles asjas,
 Olen kindel, et sa ei aitaks.

222
00:16:06,049 --> 00:16:07,300
 Mida?

223
00:16:07,342 --> 00:16:09,761
 Pole vahet.
 Ma teen seda ise.

224
00:16:10,512 --> 00:16:12,097
 Mine ja uuri kontorist.

225
00:16:12,138 --> 00:16:13,807
 ma kohtun sinuga
natukese aja pärast siia tagasi.

226
00:16:22,065 --> 00:16:23,858
  Kolonel, kolonel, see on Peck!

227
00:17:05,900 --> 00:17:07,318
 [sarve hääl]

228
00:17:10,363 --> 00:17:11,364
 [uriseb]

229
00:17:12,323 --> 00:17:13,116
[imiteerides koera haukumist]

230
00:17:18,913 --> 00:17:22,292
 Uh--uh, kas ma võin proovida
 üks neist peal? Aitäh.

231
00:17:28,298 --> 00:17:29,883
 Kuhu ta läks?

232
00:17:53,406 --> 00:17:54,949
 Vabandust, proua.

233
00:18:00,372 --> 00:18:02,165
 [relva klõpsatus]

234
00:18:02,207 --> 00:18:04,959
 See on teine kord
 ta on seda minuga teinud.

235
00:18:15,387 --> 00:18:17,931
  Aitäh.

236
00:18:17,972 --> 00:18:20,475
 Ma tõesti hindan
 sa usaldad mind nii.

237
00:18:20,517 --> 00:18:23,019
 Ütleme nii
 Mulle meeldis su nägu.

238
00:18:23,061 --> 00:18:24,938
 Oh? Kas mul on
 aus nägu?

239
00:18:25,563 --> 00:18:28,066
 Ei. Aga mulle meeldib.

240
00:18:35,115 --> 00:18:36,491
 Astu sarvele, Crane,

241
00:18:36,533 --> 00:18:38,576
 võta sarvi ja võta mind
10 parimat meest.

242
00:18:39,452 --> 00:18:40,954
 Parimad mehed, söör?

243
00:18:40,995 --> 00:18:44,082
 ma räägin sellest
 parimad laskurid
 mida saab ümardada

244
00:18:44,124 --> 00:18:46,042
 ja lendas siia
 enne päeva lõppu.

245
00:18:46,084 --> 00:18:48,712
 Jah, härra.
 Vähemalt saime nad üles.

246
00:18:48,753 --> 00:18:51,172
 Me teame, et nad on ikka veel siin.

247
00:18:51,214 --> 00:18:53,341
Nad on ikka veel siin.

248
00:18:53,383 --> 00:18:55,927
 Ja see saab olema
 A-koondise Waterloo.

249
00:19:07,480 --> 00:19:08,606
(Murdock)
Oot, Ed, oot.

250
00:19:10,400 --> 00:19:11,735
[kannused kõlisevad]

251
00:19:12,652 --> 00:19:15,405
 Sa pead nalja tegema!

252
00:19:15,447 --> 00:19:17,032
Carter hakkab
ole meie jaoks valmis.

253
00:19:17,073 --> 00:19:18,533
  Meil on vaja tõelist avakaarti.

254
00:19:18,575 --> 00:19:21,202
 Noh, arvestades Deckeri oma
 kohalolek paneb omamoodi siiberi

255
00:19:21,244 --> 00:19:22,620
kõige võimaliku peal
 tarneallikad,

256
00:19:22,662 --> 00:19:24,664
 ma arvan
 Mul läks suhteliselt hästi.

257
00:19:24,706 --> 00:19:27,250
  Vaata seda
  väljakutsena, B.A.

258
00:19:27,292 --> 00:19:30,253
Nägu, ma tahtsin
maastikuauto.

259
00:19:30,295 --> 00:19:33,006
 (Nägu)
 Peaasi, et
 pidage meeles, kas me vajame midagi

260
00:19:33,048 --> 00:19:35,133
 mis võib katta
 sama maa kui rong.

261
00:19:35,175 --> 00:19:38,136
 Ainuke asi
 see asi katab
 on prügimäe nurk.

262
00:19:38,178 --> 00:19:41,348
Härra Ed võiks õpetada
kuidas seda parandada, B.A.

263
00:19:41,389 --> 00:19:43,308
  Ainult ta ei tee seda.

264
00:19:43,350 --> 00:19:45,352
 [kannused kõlisevad]

265
00:19:45,393 --> 00:19:47,395
 Noh, B.A.
 mis sa arvad?

266
00:19:48,521 --> 00:19:51,274
  Oh, Hannibal!

267
00:19:51,316 --> 00:19:53,193
  Kuidas ma nüüd teadsin
sa tahtsid seda öelda?

268
00:20:09,793 --> 00:20:12,754
 [kuuldamatu]

269
00:21:11,563 --> 00:21:12,772
 [kuuldamatu]

270
00:22:58,044 --> 00:23:00,547
 See oli õige
 kuskil siinkandis,
 kas polnud, Willy?

271
00:23:00,588 --> 00:23:02,298
 Just sellest kurvist mööda.

272
00:23:02,340 --> 00:23:04,259
 Sa ei usu, et nad seda teeksid
 lööd meid kaks korda, eks?

273
00:23:04,300 --> 00:23:06,261
 Tähendab, kaks päeva järjest?

274
00:23:06,302 --> 00:23:07,762
 Oh, jah? Mis see on?

275
00:23:09,931 --> 00:23:12,267
 Siit nad tulevad.
 Täpselt graafikus.

276
00:23:15,353 --> 00:23:17,355
 Ära näe välja nagu
 nad aeglustavad, mees.

277
00:23:17,397 --> 00:23:19,691
 Oh, nad aeglustavad.
 Nad peavad.

278
00:23:19,733 --> 00:23:21,526
 Sa lihtsalt annad neile
 täis pea auru.

279
00:23:21,568 --> 00:23:22,694
  Kas sa oled hull?

280
00:23:22,736 --> 00:23:24,237
Ma ütlesin, et jätka.

281
00:23:28,658 --> 00:23:30,910
 Püssi poeg.
 Nad ei aeglusta.

282
00:24:00,565 --> 00:24:01,566
[kriigates]

283
00:24:09,699 --> 00:24:12,577
 Hea küll,
 tagasi see asi. Kiirusta!

284
00:24:12,619 --> 00:24:14,871
 Hea küll,
 keerake need mustangid lahti

285
00:24:14,913 --> 00:24:16,748
 või alustada
 lauldes <i>Tühjad sadulad.</i>

286
00:24:24,589 --> 00:24:25,924
 (Hannibal)
 B.A., vastupidi!

287
00:24:42,607 --> 00:24:43,650
 (Hannibal)
 Edasi, B.A.!

288
00:25:27,986 --> 00:25:30,655
Hea küll, viimane võimalus.
Laske relvad maha.

289
00:25:33,575 --> 00:25:36,536
 Ära ole häbelik. Tule nüüd!

290
00:25:38,872 --> 00:25:40,081
Mine, B.A.

291
00:25:49,841 --> 00:25:51,634
  Aaaa, äi, äi, äi.

292
00:25:51,676 --> 00:25:54,387
Ei mingit tagant hiilimist.
Viska maha.

293
00:26:02,479 --> 00:26:04,522
 Hea küll,
 avage need.

294
00:26:04,564 --> 00:26:06,566
  Sa kuulsid meest.
  Avage see.

295
00:26:08,943 --> 00:26:10,403
[hobune nohiseb]

296
00:26:13,907 --> 00:26:15,533
  Lähme, B.A.
  Tule, Face!

297
00:26:15,575 --> 00:26:16,910
 (Hannibal)
 Lähme siit minema!

298
00:26:29,714 --> 00:26:31,424
Aitäh ootamast.

299
00:26:34,803 --> 00:26:36,846
 Parem astuge sellele!

300
00:26:36,888 --> 00:26:38,181
Ma lähen nii kiiresti kui saan!

301
00:26:38,765 --> 00:26:39,933
 Õige.

302
00:26:48,483 --> 00:26:50,443
 [rehvid krigisevad]

303
00:27:13,758 --> 00:27:15,635
 Ma armastan seda, kui
 plaan tuleb kokku.

304
00:27:18,555 --> 00:27:21,891
 Noh, me peame
 asendage need rööpatükid,
 see on ainus viis.

305
00:27:21,933 --> 00:27:23,143
  [ohkas]

306
00:27:23,977 --> 00:27:25,186
 [hobune nohiseb]

307
00:27:26,646 --> 00:27:28,606
  Kindlasti teete seda
  tea, kuidas teha

308
00:27:28,648 --> 00:27:29,983
 häirib ennast,
 kas pole?

309
00:27:30,025 --> 00:27:31,860
 Anname endast parima.

310
00:27:31,901 --> 00:27:35,196
 Olgu, asume tööle.
 Haarake sellest rajast osa

311
00:27:35,238 --> 00:27:38,074
 ja liigutage see siia
 et saaksime selle tagasi anda
 hoo pealt treenima.

312
00:27:38,116 --> 00:27:39,534
 See läheb
võta veidi aega.

313
00:27:39,576 --> 00:27:41,161
Hakkame siis liikuma!

314
00:27:41,202 --> 00:27:43,913
 Viimane asi, mida vajame
 kas see rong on täis
 hobused lihtsalt istuvad.

315
00:27:43,955 --> 00:27:45,165
 Mr. Carter tahab
 nad siit minema.

316
00:27:45,206 --> 00:27:46,750
  Teeme ära!

317
00:27:46,791 --> 00:27:48,877
Me pakuksime abi,
aga...

318
00:27:50,545 --> 00:27:52,505
 Skipper, võta
 minuga väike sõit.

319
00:27:52,547 --> 00:27:54,799
 Olen kindel, et hr Carter tahab
 et teiega paar sõna rääkida.

320
00:27:54,841 --> 00:27:57,719
  See on hea.
  Mul on tema jaoks paar sõna.

321
00:27:57,761 --> 00:27:59,512
Viska need teised
kaks kabiinis.

322
00:27:59,554 --> 00:28:01,556
 Meie hoolitseme
 neid mööda joont.

323
00:28:01,598 --> 00:28:03,058
 Oodake.
  Jah, eks.

324
00:28:03,099 --> 00:28:05,185
Ärge hoidke hinge kinni.

325
00:28:05,226 --> 00:28:07,562
Ratsaväge pole olemas
 sellel pildil.

326
00:28:07,604 --> 00:28:09,481
 Sa mõtled seda edasi.

327
00:28:33,004 --> 00:28:34,673
 Ma jään kinni
 koos Hannibaliga.

328
00:28:34,714 --> 00:28:36,257
 Minge otsige abi.

329
00:28:41,596 --> 00:28:42,931
[naaber]

330
00:28:42,972 --> 00:28:44,599
 Kuhu ta tegi
 õppida, kuidas seda teha?

331
00:28:44,641 --> 00:28:46,768
 Täpselt nagu
 tõeline Range Rider.

332
00:29:09,082 --> 00:29:12,043
 Noh, hästi. Kui see pole vana
 Buffalo Bill ise.

333
00:29:13,253 --> 00:29:15,630
 See ei teeks mulle midagi
 sind nimepidi kutsuma

334
00:29:15,672 --> 00:29:17,549
 sest ma ei saa
 kujutage ette suvalist nime

335
00:29:17,590 --> 00:29:19,676
sa ei ole
varem helistatud.

336
00:29:19,718 --> 00:29:22,721
 Sa oled õnnelik mees
 sa ei teinud mu õetütrele haiget.

337
00:29:22,762 --> 00:29:26,266
  Selle tõttu
  Ma ei kavatse
  pane sind aeglaselt surema.

338
00:29:26,307 --> 00:29:28,768
Kui kaua see on
 saab enne seda
 kas rong on veeremiseks valmis?

339
00:29:28,810 --> 00:29:30,937
 Ma ütlesin neile
 jätka vaid ümisemist.

340
00:29:30,979 --> 00:29:34,774
Absoluutselt. ma mõtlen
viimane asi, mida vajate
on vahele jääda

341
00:29:34,816 --> 00:29:38,611
  täis kastiga
  varastatud mustangid küljes
  oma rongile.

342
00:29:42,949 --> 00:29:44,617
 Ütle Jesse'ile
 pane lind põlema.

343
00:29:44,659 --> 00:29:46,119
 Ma tulistan
 seal koos sinuga,

344
00:29:46,161 --> 00:29:47,996
 vaata neid poisse
 ära aja sassi.

345
00:29:48,038 --> 00:29:51,291
 Ei ütle, kes veel
 need yahood helistasid.

346
00:29:51,332 --> 00:29:54,002
 Ma tahan, et see rong läbi saaks
 piir Mehhikoga.

347
00:29:54,044 --> 00:29:55,587
Aga tema?

348
00:29:56,921 --> 00:29:59,090
 Väetada
 lõuna 40 temaga.

349
00:29:59,132 --> 00:30:00,759
Ilusat päeva jätku.

350
00:30:15,774 --> 00:30:17,359
 Mul on vaja segajat.

351
00:30:18,443 --> 00:30:20,362
 Ma tahan, et sa loeksid kolmeni.

352
00:30:20,403 --> 00:30:23,615
 Ei, ei.
 Loenda viieni väga aeglaselt,

353
00:30:23,656 --> 00:30:25,992
 ja siis karjuda
 kõige eest, mida sa väärt oled.

354
00:30:39,130 --> 00:30:41,758
 Tuli! Aidake keegi,
 tall põleb!

355
00:30:51,810 --> 00:30:53,269
 [naaber]

356
00:30:54,854 --> 00:30:57,315
 Hei, Lane, anna mulle
 mu nuga ja relv.

357
00:31:03,238 --> 00:31:04,948
 Kas nad olid tõesti
 tapab su ära?

358
00:31:04,989 --> 00:31:07,158
  Ma arvan, et see oli
  üldine idee.

359
00:31:11,162 --> 00:31:12,664
 Aga teised?

360
00:31:12,706 --> 00:31:14,499
 Kohe kus
 jätsime nad maha.

361
00:31:14,541 --> 00:31:16,918
  Arvasin, et mitte
  kuhugi minemas. Pealegi,
  Ma pidin sinu järele tulema.

362
00:31:16,960 --> 00:31:18,420
 Hea mõte.
 Lähme.

363
00:31:18,461 --> 00:31:20,088
Siin, hoolitse
 Wacko minu jaoks.

364
00:31:20,130 --> 00:31:21,464
 See on Waco, Murdock.

365
00:31:21,506 --> 00:31:22,966
 Waco, Waco, Waco.

366
00:31:42,318 --> 00:31:45,155
 (Carter)
 Pärast seda, kui olete need hobused kätte saanud
 Mehhiko, mine otsi see indiaanlane üles.

367
00:31:45,196 --> 00:31:46,948
 Veenduge, et ta seda ei teeks
 palgata rohkem abi.

368
00:31:53,830 --> 00:31:55,040
 šerif?

369
00:31:55,081 --> 00:31:57,042
  Ma arvasin neid
  otsiti poisse.

370
00:31:57,083 --> 00:31:59,336
 Ma arvan, et meie
 peaks proovima kiikuda
 broneeringu järgi.

371
00:31:59,377 --> 00:32:02,255
 Ehk saame järgi
 kamp poisse ja
 äkki tulevad appi.

372
00:32:02,297 --> 00:32:04,299
  Ja kui mitte,
  siis raiskaksime aega.

373
00:32:04,341 --> 00:32:06,259
 Ma tahan pead
 otse šerifile.

374
00:32:06,301 --> 00:32:08,803
 Minu ainus mure on
 neid poisse hoides
tapmisest.

375
00:32:08,845 --> 00:32:11,014
 Hannibal saab alati
 leida viis põgenemiseks.

376
00:32:11,056 --> 00:32:13,224
See kõlab nii
Hannibal mõtleks.

377
00:32:15,352 --> 00:32:16,436
Püha!

378
00:32:18,021 --> 00:32:19,230
  [rehvid krigisevad]

379
00:32:32,243 --> 00:32:35,246
 Kui palju mul vedas,
 jookseb sulle niimoodi otsa.

380
00:32:35,288 --> 00:32:36,998
ma ei saa aru.

381
00:32:37,040 --> 00:32:40,043
 Sa oled Daniel
 Jooksev Karu, kas pole?

382
00:32:40,085 --> 00:32:41,294
Miks sa küsid?

383
00:32:41,336 --> 00:32:42,837
 Teie numbrimärk.

384
00:32:42,879 --> 00:32:44,798
 Ja mul on
 selle sõiduki kirjeldus.

385
00:32:46,424 --> 00:32:48,802
  Olen kolonel Decker
  USA armeest.

386
00:32:48,843 --> 00:32:50,970
 Ma olen püüdnud sind kätte saada
 kodus terve päeva.

387
00:32:51,012 --> 00:32:53,223
 Lõpuks otsustasin üles sõita
 sinuga rääkida.

388
00:32:53,264 --> 00:32:56,184
Hea asi ka,
või meil võib olla
igatsesid jälle üksteist.

389
00:32:56,226 --> 00:32:58,061
 Mul on palju
 tähtsaid asju
 hoolitsema--

390
00:32:58,103 --> 00:33:00,105
Nii ka mina.

391
00:33:00,146 --> 00:33:02,399
 ma tahan teada
 kus on A-meeskond.

392
00:33:03,358 --> 00:33:04,818
 A-meeskond?

393
00:33:04,859 --> 00:33:06,903
  Jah.
  Olen kindel, et saate mulle öelda.

394
00:33:06,945 --> 00:33:09,572
Kui ei, siis ma tunnen
teatud preili Allen saab.

395
00:33:09,614 --> 00:33:12,283
Ja ma olen selleks valmis
seisa siin terve nädala.

396
00:33:19,958 --> 00:33:22,419
 Loodan, et yahoo
 naudi oma väikest reisi

397
00:33:22,460 --> 00:33:25,088
 viisakalt Carter Railways.

398
00:33:25,130 --> 00:33:29,092
 Kahjuks aga
 ei ole ei
 edasi-tagasi piletid.

399
00:33:29,134 --> 00:33:31,386
Olen alati tahtnud
riiki raudteel näha.

400
00:33:34,139 --> 00:33:35,306
 [rongi sarve puhub]

401
00:33:38,309 --> 00:33:40,103
Vabanege neist poisid.
 Me ei taha

402
00:33:40,145 --> 00:33:42,397
 igasugune seadusevastane
 tunnistajaid pardal.

403
00:33:42,439 --> 00:33:44,524
 Hea küll, ülejäänud
 teist, poisid, pea selga.

404
00:33:44,566 --> 00:33:46,317
 Hakkame saama
 natuke tööd tehtud.

405
00:33:46,359 --> 00:33:49,362
 Meil on ikka mõned
 härjad vajavad brändingut.

406
00:33:49,404 --> 00:33:52,991
  Ja kui saad
  üle piiri,
  <i>adios,</i>yahoos.

407
00:34:43,917 --> 00:34:44,918
 Mine!

408
00:35:16,616 --> 00:35:18,034
 Hei, kas sa hoiad vait?

409
00:35:18,076 --> 00:35:20,120
 Sa hõõrud mind toorelt
 nende väikeste köitega.

410
00:35:20,161 --> 00:35:22,038
 Mees, ma ei liigu,
 see rong liigub.

411
00:35:22,080 --> 00:35:24,124
 Poiss, see on suurepärane.
 See on just see, mida me vajame,

412
00:35:24,165 --> 00:35:25,917
 Abbott ja Costello
 rutiin.

413
00:35:40,056 --> 00:35:41,558
[rongi sarve puhub]

414
00:36:07,417 --> 00:36:08,626
  Kuhu sa lähed?

415
00:36:08,668 --> 00:36:10,378
 Sa ei peatu,
 ükskõik mida.

416
00:36:10,420 --> 00:36:11,588
 Kas sul on see?

417
00:36:25,602 --> 00:36:26,603
 [relvatuled]

418
00:37:33,670 --> 00:37:35,588
 Poiss, sa pead olema
 muutub päris nõrgaks.

419
00:37:35,630 --> 00:37:37,590
 Sa ei saa murda
 need väikesed väikesed köied.

420
00:37:44,597 --> 00:37:47,350
 Ma--ma-- ma tegin lihtsalt nalja.

421
00:37:47,392 --> 00:37:50,020
 B.A., haara sellest pidurirattast kinni.
 Peame selle rongi peatama.

422
00:37:52,772 --> 00:37:54,649
 [pidurid krigisevad]

423
00:37:54,691 --> 00:37:56,401
 Tulevad piirile.

424
00:37:56,443 --> 00:37:59,029
Kui need mustangid
pääse Mehhikosse,
meil pole tõendeid.

425
00:38:10,707 --> 00:38:12,417
 Hea töö, B.A.

426
00:38:12,459 --> 00:38:14,044
 [helikopter läheneb]

427
00:38:18,423 --> 00:38:20,050
  Seal on Murdock.

428
00:38:22,385 --> 00:38:23,511
B.A.?

429
00:38:23,553 --> 00:38:25,180
 Öö-öö.

430
00:38:39,861 --> 00:38:41,321
 Tere, nägu,
võta korraks mu mütsi.

431
00:38:41,363 --> 00:38:42,614
 Muidugi.

432
00:38:42,655 --> 00:38:44,657
  B.A., anna mulle oma käsi.

433
00:38:44,699 --> 00:38:45,700
 [B.A. nuriseb]

434
00:38:51,790 --> 00:38:54,501
Hannibal,
saime kell 11.00 kolli.

435
00:38:59,422 --> 00:39:00,465
Tule nüüd.

436
00:39:02,258 --> 00:39:03,718
<i>Adios,</i>bonanza!

437
00:39:25,156 --> 00:39:26,700
 Hannibal, tule nüüd
 lähme!

438
00:39:26,741 --> 00:39:27,784
 (Hannibal)
 Ta pole piisavalt lähedal!

439
00:39:27,826 --> 00:39:29,202
 Mida? Kas sa oled hull?

440
00:39:30,537 --> 00:39:32,706
 Ma ei magaks
 üldse täna õhtul

441
00:39:32,747 --> 00:39:34,708
 kui ta ei näeks
 mu näoilme.

442
00:39:34,749 --> 00:39:35,750
(Nägu)
Hannibal!

443
00:39:35,792 --> 00:39:36,793
 Hannibal!

444
00:39:46,302 --> 00:39:47,762
  Aega raisatakse, partner.

445
00:39:50,640 --> 00:39:52,142
 Nii kaua, sõber.

446
00:40:21,338 --> 00:40:22,505
 Ütles sulle, et ta teeb seda.

447
00:40:22,547 --> 00:40:23,506
See on õige.

448
00:40:25,592 --> 00:40:27,594
  Ma arvan, et on
  midagi tõeliselt huvitavat

449
00:40:27,635 --> 00:40:29,637
sa tahaksid teada
 selle rongi kohta.

450
00:40:29,679 --> 00:40:33,475
 Seda kasutatakse välja kolimiseks
 metsikud mustangid ära
 broneering ebaseaduslikult.

451
00:40:33,516 --> 00:40:36,519
Ja ma arvan
sellel härral on
palju vastata.

452
00:40:36,561 --> 00:40:39,314
 Ma usun, et see on
 föderaalne kuritegu,
 kas pole, kolonel?

453
00:40:39,356 --> 00:40:40,815
  Jah, proua, on küll.

454
00:40:44,903 --> 00:40:48,323
  Järgmine kord Hannibal Smith.
  Järgmine kord.

455
00:41:13,264 --> 00:41:14,891
 (Amy)
 Vaata neid.
 Nad nagu teaksid

456
00:41:14,933 --> 00:41:16,518
 nad ei ole
 enam jahitakse.

457
00:41:16,559 --> 00:41:18,436
 Kui hea olla vaba.

458
00:41:18,478 --> 00:41:19,729
 Peame minema

459
00:41:19,771 --> 00:41:22,357
 enne kui Decker sellest teada saab
 me ei lahkunud kunagi maakonnast.

460
00:41:22,399 --> 00:41:24,984
 tead,
kuigi tal seda pole
 midagi positiivset minu kohta,

461
00:41:25,026 --> 00:41:26,861
 võite kihla vedada, et ta teeb seda
 ilmselt on mind all

462
00:41:26,903 --> 00:41:29,030
 pidev jälgimine
 kui ma koju jõuan.

463
00:41:29,072 --> 00:41:30,907
 Nii et ma arvasin, et võib-olla
 Ma jääksin siia mõneks ajaks.

464
00:41:30,949 --> 00:41:32,450
  Koguge natuke
  taustamaterjal?

465
00:41:32,492 --> 00:41:33,702
 Jah, midagi
 niimoodi.

466
00:41:33,743 --> 00:41:35,870
Siis kui Amy laenab
meile tema auto,

467
00:41:35,912 --> 00:41:37,872
 Ma arvan, et saame teile anda
 sõit Phoenixi lennujaama.

468
00:41:37,914 --> 00:41:38,873
Suurepärane.

469
00:41:44,963 --> 00:41:46,631
  Siin, B.A.

470
00:41:46,673 --> 00:41:50,677
 See on, teate, nii
 saate neid näidata
 teie klassi lapsed.

471
00:41:50,719 --> 00:41:52,804
 Aidake neil paremini mõista

472
00:41:53,722 --> 00:41:55,390
 et nad saaksid ühe teha.

473
00:41:55,432 --> 00:41:57,517
Aitäh, väike vend.
Olen kindel, et lapsed

474
00:41:57,559 --> 00:41:59,394
  minu päevakeskuses
  meeldib kingitus.

475
00:41:59,436 --> 00:42:00,395
 Olgu.

476
00:42:00,437 --> 00:42:01,563
 Nii kaua.

477
00:42:07,485 --> 00:42:08,278
  Daniel.

478
00:42:09,946 --> 00:42:12,782
 Daniel, kas sa ütled
 hüvasti Ediga minu jaoks?

479
00:42:12,824 --> 00:42:15,910
 Ja kas sa ütled talle
 et kui ta mind kunagi vajab,

480
00:42:15,952 --> 00:42:19,956
  kui ta-- kui ta kunagi tunneb
  vajadus rääkida
  kellelegi,

481
00:42:19,998 --> 00:42:22,417
  et ma alati
  laenata kõrva?

482
00:42:22,459 --> 00:42:24,627
 Hea. Sest sina
 tal pole ajusid.

483
00:42:25,628 --> 00:42:26,921
 Muidugi, Murdock.

484
00:42:39,601 --> 00:42:41,061
 Nad tõesti tegid seda.

485
00:42:41,102 --> 00:42:42,645
  Nad teevad seda alati.

486
00:42:44,522 --> 00:42:45,857
Siin, kukeseen.

487
00:42:51,696 --> 00:42:53,782
Hei, ta unustas oma maski.

488
00:42:53,823 --> 00:42:56,868
 ei,
 ta ei unustanud oma maski.

489
00:42:56,910 --> 00:43:00,663
Ta jättis selle lihtsalt maha
 sest tema töö siin on tehtud.

490
00:43:03,458 --> 00:43:07,087
  <i>* Minu kangelastel on</i>
  <i>alati olnud kauboid *</i>

491
00:43:11,466 --> 00:43:14,010
  <i>* Ja nad on siiani</i>
  <i>tundub *</i>

492
00:43:16,471 --> 00:43:19,099
 <i>* Kahjuks otsib *</i>

493
00:43:19,140 --> 00:43:24,062
  <i>* ja üks samm tagasi</i>
  <i>iseendast *</i>

494
00:43:24,104 --> 00:43:27,649
  <i>* ja nende</i>
  <i>slow movin' dreams *</i>


